The commuters were packed in like sardines on the morning train.
Пассажиры были набиты как сельди в бочке в утреннем поезде.
Definitions
To fit a large number of people or things into a small or confined space, so that there is very little room to move, similar to how sardines are tightly packed in a can.
